Translated by sehunniecofioca.wordpress.com Instagram : @oohthifa
Semua yang penjahat coba ekspos secara live datang kembali hari ini.
Malam hari tanggal 12 Juli 2009, Na Jae Hyun dan Ham Tae Young bertemu.
Hari selanjutnya, jam 3 pagi. 13 Juli.
Ham Tae Young meninggal dalan kecelakaan mobil.
Na Jae Hyun menghilang setelah itu.
Sisa rangka tubuhnya ditemukan kemarin malam.
Motif penculik sudah pasti kasus Na Jae Hyun.
Jo Nam Chul membunuh Ham Tae Young dan Na Jae Hyun.
Dia mengubur tubuhnya, atau membuatnya tampak seperti kecelakaan.
Na Soo Hyun dikeluarkan dari wamil 2 bulan setelahnya.
Dia pergi ke polisi dan mengajukan laporan orang hilang.
Detektif Ko Hyung Joon mengambil kasus itu.
Dan saat dia tahu bahwa Ham Tae Young dan Na Jae Hyun telah bertemu...
Aku mendapat perintah dari atasan untuk menghentikan imvestigasi.
Itu salahku.
Dan, 3 hari sebelum Hyun Woo diculik...
Park Sae Yong menculik Lee Ji Eun.
Tapi...
Tapi ada ayahnya Han Sol dari misi pertama.
Dan, dokter Ha Dong Min dari misi kedua.
Mereka tidak ada hubungannya dengan kasus 7 tahun lalu.
Komisioner berusaha menghentikan tayangan ini.
Dan wanita ini terhubung.
Itu artinya Komisioner adalah target dari misi.
Kau bilang akan menghentikan acara ini!
Kenapa kau berbicara tentang perusahaan kertas?
Aku minta maaf.
Aku harus ke suatu tempat sekarang.
Aku akan segera kembali.
Apa kau ingin tetap di sini dan menonton acaranya?
Kita harus selesaikan pembicaraan kita.
Dia yang menghentikan penyelidikan 7 tahun lalu.
Dia satu-satunya yang tahu apa yang terjadi pada Na Jae Hyun and Ham Tae Young.
Semua yang Presiden Song Jung Ho katakan hari ini adalah bohong.
Gadis di sampingku bukanlah putriku.
Tetap saja, aku mempercayaimu sebagai ayahku.
Apa ada lagi yang ingin kau katakan?
Kau...
kenapa kau lakukan itu?
Kenapa kau menghancurkan hidupku?
Dan anak itu...
AKu tidak melakukan itu untuk putrimu.
Itu adalah pilihan yang kau buat.
Angkat tanganmu.
Ya, ya. Ini kantor Presiden di UCN.
Itu bukan aku.
Itu bunuh diri... bunuh diri.
Aku kira dia akan menembakku.
Tapi dia menembak kepalanya sendiri.
[Episode 9]
Komisioner datang ke ruanganmu
sekitar 30 menit setelah acara berakhir, kan?
Ya.
Apa yang dia katakan padamu?
Dia bertanya jika aku tidak. Aku mmengasihani putrinya.
Dia teriak padaku tentang aku yang menghancurkan hidupnya.
Lalu?
Dia lari ke arahku.
Dia meraih leherku.
Aku bilang padanya untuk berhenti.
Aku berusaha untuk bicara dan menyuruhnya keluar.
It's all out in the open now anyway.
Kenapa kau tidak menenangkan putrinya?
Aku telah menyiapkan semuanya untukmu.
Menyiapkan untukku?
Aku mengatakan bahwa dana gelap dibuat hanya untuk putrimu.
Aku bilang kau melakukan itu karena kau tidak bisa melindungi putrimu.
Kita mengarang cerita itu.
Penulis kami bagus dalam hal seperti itu.
Kenapa tiba-tiba kau melakukan ini padaku?
Itu caraku untukmu.
Orang di negara kita, ketika mereka melihat cinta ibu atau ayah
mereka akan memaafkan apapun
seperti politik korupsi, kesepakatan bisnis yang buruk, mencuri.
Kau harus menunjukkan adegan emosional dengan putrimu tadi.
Siapa itu!
Siapa itu yang mendukungmu dan mengeksposku?
Lihat dirimu.
Kau sepertinya tidak mengerti.
Tidak ada yang mendukungku.
Aku yang memutuskan siapa untuk dimanfaatkan dan membuat pilihan itu.
Politik akan sulit untukmu mulai sekarang.
Mungkin ada jabatan presiden di perusahaan publik.
Aku bisa carikan untukmu.
Jangan lakukan ini.
Mari kita bicara.
Beri aku kesempatan untuk memperbaiki ini.
Aku...
Untuk mencapai tempatku sekarang...
Aku harus mendapat sedikit kotoran di sana dan di sini.
Aku mungkin berbohong dan menyembunyikan hal.
Tapi, aku selalu patriotik.
Negara ini!
Aku yakin aku bisa merubah negara ini menjadi lebih baik.
Sungguh.
Kenapa kau lakukan ini?
Mengatakan semua ini padaku...
Kenapa kau tidak pulang saja?
Apa aku bersih dari tuduhan sekarang?
Tidak, bukan itu.
Komisioner polisi memutuskan bunuh diri karena Wanted.
Presiden Song ada di TKP bersamanya.
Dia akan diselidiki sebagai tersangka karena belum adanya bukti.
Lalu bagaimana dengan acaranya?
Kau akan segera mendengarnya dari kami.
Tim penyiaran harus stand-by menunggu.
Pastikan kami bisa menemukanmu.
Mama.
Nyanyikan lagu itu untuk ibumu.
Kelopak bunga menggerakkan hatiku.
Kelopak bunga membawa air mata ke mataku.
Kenangan indah.
Langit biru.
Aku mengambil semua itu.
Kelopak bunga menggerakkan hatiku.
Kelopak bunga membawa air mata ke mataku.
Kenangan indah.
Langit biru.
Aku mengambil semua itu.
Nak, jangan lemah.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Ini satu hal setelah yang lain.
Mari kita bicara.
Tentang bunuh diri komisioner,
tulislah artikel yang berfokus pada putrinya.
Jelaskan juga cerita dana gelap itu.
Oh? Kau tidak bisa terus menyuruhku karena kita satu
Kau tidak lihat hanya kau yang reporter? Aku memberimu berita eksklusif.
Ini bukan eksklusif. Aku hanya observasi.
Bila kau ingin sesuatu, aku harus dapat imbalannya.
Apa yang ingin kau ketahui?
Apa logo SG setelah acara?
Kau pasti memikirkan tentang apa semua ini, larut malam.
Ini bukan hanya masalah reguler.
Dia bunuh diri setelah korupsinya terekspos.
Wakil Komisioner Sung. Tunggu, tidak...
Komisioner Polisi Sung.
Kau pasti sangat sibuk.
Ya, acara itu.
Itu yang aku bicarakan.
Ayahku sangat mencintai Tae Young.
Dia sudah tahu tentang cucunya.
Sekarang, dia sudah pasti bertekad untuk menemukannya.
Aku tahu ini menyebabkan banyak masalah untukmu.
Tolong beri kami waktu 4 hari dan kami akan tetap tenang.
Saat kita menemukan anak itu, kau bisa lakukan.
Sung Jung Hoon akan mengambil alih jabatan Komisioner Polisi.
Mantan Komisioner Lee Tae Kyun berusaha menutupi korupsinya.
Komisioner Lee Tae Kyun menekan Wanted untuk menghentikan tayangan.
Dari poin ini, dia akan jadi...
Yeon Jung Eun.
Dia bersikeras untuk makan saat kau datang.
Dia akan ketinggalan bis sekolah jika makan sekarang.
Oh, Jung Eun. Apa kau melakukan itu?
Tak apa. Kita bisa makan bersama dan aku akan mengantarnya.
Jung Eun, ayo naik mobil Mama dan berangkat sekolah sekarang,
Kita seharusnya mengadakan pesta ulang tahunmu hari ini.
Wow, sup rumput laut ini lezat.
Nenek membuat sup yang lezat.
Ini. Bukalah, Jung Eun.
Ayo.
Anak pintar.
Enak?
Enak, kan?
Hi! Kau pasti temannya Jung Eun.
Hello!
Kita memainkan permainan Wanted. Kau juga harus ikut.
Kau bisa jadi Jung Hye In. Aku jadi detektif.
Kau harus temukan penjahatnya.
[Cari tahu siapa yang membunuh orang ini.]
Berdiri.
Apa ini?
Penculik punya fan club.
Ini simbol fan club. Ini "W" untuk Wanted.
Orang berpikir Na Soo Hyun itu tampan.
Mereka menyukainya dan mengasihaninya karena kakak dan adiknya.
Ada grup kecil dari mereka.
Mereka pergi untuk menghukum orang yang bersalah.
Mereka membunuh hewan dan merusak bisnis lokal.
Mereka mulai meninggalkan simbol ini dan mengambil gambar.
Orson Welles.
Ini ID yang Lee Ji Eun berikan pada kita saat dia memberikan misi Ha Dong Min.
[Park Bo Yeon]
Hello.
Aku akan ke kantor sekarang.
Ya, spa?
Aku akan segera tiba.
Ada apa?
Dia masih hidup.
Apa itu misinya?
- Itu... - Bukankah...
Itu pengacara Dokter Ha Dong Min.
Ha Dong Min akan transparan soal apapun.
Ini copycat.
Kita harus telepon polisi.
Ini bukan sesuatu yang harus kita cemaskan.
Kita belum punya misi aslinya.
Tapi, bagaimana mereka tahu?
Bagaimana mereka tahu ID dan password Coconut TV milik Lee Ji Eun?
Kita tidak pernah memberitahu ke publik.
Bukankah ini jelas pembajakan?
Ini mungkin.
Aku pikir kalian semua tidak bisa mengabaikan ini.
Jika orang itu benar membunuh pengacara itu, informasimu telah dibajak.
Kau memberikan motif untuk kejahatan seperti itu juga.
Simpati publik untuk Hyun Woo akan benar-benar musnah.
Selain simpati publik untuk Hyun Woo...
Itu benar bahwa kita bertanggung jawab untuk ini.
Acara hari ini akan bergantung pada seberapa cepat kita menyelesaikan ini.
Itu bisa saja mengubah acara.
Beritahu polisi dulu dan mari kita pikirkan langkah selanjutnya.
Orang yang terhubung dengan insiden 7 tahun lalu,
penjahat sudah mengamati mereka dan kejahatan mereka.
Kita bisa yakin tentang itu sekarang.
Komisioner Polisi bunuh diri.
Kenapa Na Jae Hyun dan Ham Tae Young bertemu?
Kenapa alasan itu tidak diketahui dunia?
Siapa yang berusaha menyembunyikannya?
Kita sudah kehilangan kesempatan sekarang.
Bagaimana jalannya tim investigasi?
Mereka berusaha maksimal untuk menangkap Na Soo Hyun.
Detektif Park dan Yoo percaya bahwa
penjahat sebenarnya ada bersama tim penyiaran.
Kita lanjutkan untuk mencari tahu motifnya.
Saat kita mengetahui itu, kita bisa menebak target berikutnya.
Kita bisa cari tahu siapa yang paling pas.
Senior, temui Lee Ji Eun sekali lagi.
Dia mungkin akan kerja sama jika dia tahu soal ini.
Hal berjalan di luar kendali dari apa yang telah mereka rencanakan.
Kita akan lihat Ha Dong Min.
Dan Profesor Kim Woo Jin.
Lihat apa yang terjadi pada mereka 7 tahun lalu.
Okay.
Ya, Jung Hye In.
Okay.
Aku dapat IP.
Tolong biarkan aku.
Kenapa kau sangat buruk dalam ini?
Apa yang kau lakukan?
Hey.
Aku menang! Aku menang!
Biarkan aku hidup...
Tolong.
Aku akan beri apapun yang kau inginkan.
Chief, kami akan pergi ke lokasi yang mereka temukan.
Gangnam-gu, Samseong-dong 74 1-1.
Tolong cadangan.
Ada orang di dalam?
Ya, ada.
Musikmu keras sekali. Aku tidak tahan lagi. Keluar.
Akan aku kecilkan. Pergilah.
Kau tidak sopan. Keluar!
Apa? Kau pasti gila.
Reaksi orang-orang tidak begitu...
Hyun Woo bukan lagi minat orang-orang.
Sekarang, Komisioner Polisi bunuh diri.
Orang hanya akan fokus pada niat penculik.
Aku yakin kau sudah menduga ini, Direktur.
Aku tak peduli kenapa mereka menonton selama rating di atas 20 persen.
Ayo. Benarkah?
Dari yang aku katakan, kau punya beban moral untuk menyelamatkan Hyun Woo.
Kau juga menguji seberapa dahsyat acara ini.
Kau bisa pikirkan apapun yang kau inginkan.
Ayo kita bahas hal yang kemarin.
Okay.
Kita akan lakukan dana rahasia nanti.
Tentang bunuh diri Komisioner...
haruskah aku mulai menulis tentang dia dan putrinya?
SG Group mengadakan konferensi pers resmi.
Mereka ragu tentang kematian putra termuda mereka, Ham Tae Young.
Mereka juga ingin menemukan Hyun Woo, yang mereka tidak tahu ada.
Mereka mendukung stasiun TV.
Mereka bahkan mengakuisisi UCN, yang mana masalah keuangan.
Haruskah aku anggap ini sebagai cinta ayah dari keluarga miliarder?
Polisi. Angkat tanganmu.
Hye In.
Pulang, atau setidaknya ke ruang istirahat dan istirahatlah.
Mungkin, kau harus ke rumah sakit dan diinfus.
Misinya belum ada.
Duduk seperti ini di sini tidak akan membuatnya datang.
Tak apa. Aku lebih suka di sini.
Haruskah aku membeli obat?
Tidak, tak apa.
Bisa kau lakukan itu?
Ya.
Kau juga harus makan sesuatu.
Belikan sesuatu untuk Hye In dan juga untuk dirimu.
Aku akan segera kembali.
Kau menunggu di tempat jogging jam 6 pagi hari ini.
Saat Pengacara Goo keluar dari mobil, kau culik dia.
Bagaimana kau tahu waktu dan dimana tempat ia lari pagi?
Dia menyambungkannya ke SNS.
Dia memposting rute dan waktu joggingnya.
Aku melihatnya di situ.
ID penggunamu Magneto. Kau anggota level khusus.
Kapan kau bergabung di fan club Wanted?
Itu setelah Ha Dong Min muncul di acara.
Dia menggunakan anak-anak untuk eksperimen.
Bajingan itu! Itu membuatku sangat marah.
Karena dia, anak-anak malang itu meninggal.
Jadi, kenapa kau tidak mengejar Ha Dong Min?
Kenapa kau menculik pengacaranya Ha Dong Min?
Aku kira master kami ingin membunuh Ha Dong Min sendiri.
Sama seperti saat ia membunuh Profesor Kim Woo Jin.
Makanya aku memutuskan untuk menyelesaikannya.
Master?
Penculik Hyun Woo.
Kita memanggilnya begitu di komunitas.
Bahkan Komisioner Polisi itu kemarin.
Mereka hanya akan membusuk dan mengisi kantong mereka.
Orang sepertiku yang lahir tanpa punya apapun,
kita tidak lebih baik dari anjing atau babi di neraka Joseon ini.
Rencana ini...
apa hanya kalian berdua
Yes.
Jadi, seperti ini ruang interogasi.
Tapi, ini tidak seperti di film.
Ini sedikit kuranng. Sungguh.
Diam.
Duduk.
Apa Wanted tidak direkam di sini?
Kami melakukan semua ini untuk master.
Kami gagal.
Itu akan lebih bagus jika acara tayang dan kita berusaha melakukan sesuatu.
Apa penculik Hyun Woo meminta bantuan?
Oh, astaga, tidak.
Akan lebih bagus jika dia begitu.
Aku bilang pada Magneto bahwa kita seharusnya mencoba potasium klorida.
Dia bilang itu akan merusak masa depan.
Dia hanya ingin menakuti pria itu.
Jadi, itu bukan penculikan.
Ide siapa itu?
Keduanya berpikir itu menyenangkan, jadi kita melakukannya.
Kita tidak membunuhnya, jadi tidak masalah.
Segera, orang tuaku akan tiba dan aku akan bebas.
Sebelum itu terjadi, kau bisa membantuku untuk tampil di acara?
Astaga, serius!
Kau gila.
Kenapa dia tidak mengangkat? Dia harusnya sudah kembali.
Tolong biarkan aku hidup.
Biarkan aku hidup, biarkan aku hidup, biarkan aku hidup!
Tolong biarkan aku hidup! Tolong!
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Tolong biarkan aku hidup!
Tolong, tolong!
Tolong biarkan aku hidup!
Biarkan aku hidup!
Tolong aku!
Tolong selamatkan aku!
Apa ini?
"Gadis ini mati atau Ha Dong Min. Kau pilih."
Park Bo Yeon? Apa yang terjadi?
Selamatkan aku. Tolong selamatkan aku!
Ada apa? Kau di mana?
Aku tidak tahu.
Aku tadi membeli obat dan beberapa pria menangkapku.
Aku tidak ingat selanjutnya.
Aku terkubur di bawah tanah sekarang.
Hal terakhir yang dilihatnya adalah frame dan langit-langit rumah kaca sepi.
Semua stasiun lokal mencari rumah kaca.
Lihat CCTV di sekitar UCN.
Cari saksi.
Temukan dia
Ya.
Kau akan pergi?
Ada sesuatu.
Apa?
Mereka ditangkap terlalu mudah.
Penculikan pengacara.
Siapa yang menyuruhmu?
Aku sudah bilang itu ide kami.
Berapa banyak harus aku beritahu?
Kalian hacker, tapi kau membiarakan IP-mu untuk ditelusuri?
Kau berhasil menculik seseorang dan membawanya dalam tanpa tertangkap.
Kau membiarkan dirimu untuk ll ditangkap seolah-olah kau sedang menunggu.
Itu bagian rencanamu, kan?
Beritahu aku. Dimana kau menguburnya?
Kau pikir akan dibebaskan dengann mudah.
Jika kita tidak bisa menangkap orang itu, kau akan melakukan itu.
Jika korban mati...
Penculikan, pembunuhan...
Itu hukuman seumur hidup.
Temanmu Capco pasti cepat. Dia sudah memiliki pengacara.
Pengacara itu mengatakan bahwa kau mengancam kliennya untuk melakukan itu semua.
Kau tak apa?
Beritahu kami sekarang.
Anda akan membantu penyelidikan, jadi kita bisa ringankan hukumanmu.
Aku benar-benar tidak tahu di mana ia dikubur.
Dia tidak menggunakan salah satu ID tetap.
Aku juga tidak thau namanya.
Kami hanya mengobrol dan setuju untuk melakukannya sebagai lelucon.
Aku benar-benar tidak tahu dia akan mengubur siapa pun.
Dia tidak.
Mereka pasti mdrencanakan dia tertangkap.
Cari tahu siapa yang memiliki tempat mereka tertangkap.
Tak satu pun dari mereka benar-benar tinggal.
Okay.
- Kau terluka? - Tolong aku.
Telepon tersambung ke server virtual.
Kita tak bisa melacak dia.
Ibu.
Park Bo Yeon, tenang. Kami akan datang.
Kami mencarimu dan kami akan menemukanmu segera.
Kau dengar aku?
Kau lihat?
Cepat selamatkan aku.
Detektif!
Park Bo Yeon. Ini aku, Deteltof Park. Kau tau aku, kan?
Polisi bekerja keras untuk menemukanmu. Kami akan menemukanmu segera.
Kau harus bertahan.
Jangan ditutup dan bicara padaku.
Kita tidak bisa hanya melakukan apa-apa.
Biarkan polisi menangani.
Kita bicara tentang apa yang harus kita lakukan tentang permintaan penculik.
The peniru penculik menuntut bahwa kita menghukum Ha Dong Min.
Ha Dong Min sudah di penjara.
Ha Dong Min adalah satu-satunya misi yang ditargetkan yang belum mati.
Mereka mungkin tidak mencari bantuan hukum di sini.
Ha Dong Min bahkan tidak akan dihukum secara sah dalam hari baik.
Ini adalah permintaan memberitahu kita untuk membunuhnya.
Kalian tidak tahu?
Pengacara itu diculik
telah meminta peninjauan legalitas penangkapannya.
Ha Dong Min ditanyai kemarin dan keputusan akan dibuat hari ini.
Itu berarti bahwa penuntutan belum dikenakan biaya.
Betul.
Bahkan jika mereka begitu, ia akan mengajukan jaminan.
Itu akan memberi dia waktu.
Ini bukan seolah-olah ia akan pergi ke pengadilan hari ini dan mendapatkan hukuman.
Dalam rangka baginya untuk dihukum hari ini seperti tuntutan peniru...
mati adalah satu2nya cara.
Keluarkan Ha Dong Min dari penjara dan buat kesepakatan.
Kita harus buat preview.
Bagaimana kau akan melakukannya?
Kita harus kirim pesan ke penculik itu.
Tukar Ha Dong Min dengan Bo Yeon.
Kami akan berpura-pura mendengarkan tuntutannya.
Setelah itu, polisi akan mengambil alih.
Aku tandatangan kontrak dua tahun untuk anakku tinggal di sini.
Dia harus meninggalkan negara dengan begitu tiba-tiba.
Aku menyewa di internet.
Kau periksa ID nya?
Atau apa kau dibayar melalui rekening bank?
Kami bertemu secara pribadi dan ia membayar sewa enam bulan secara tunai.
Aku punya dua bulan sewa sebagai deposit.
Dia terlihat sangat normal.
Dia yakin menghias tempat ini aneh.
Dia tidak begitu muda.
Mereka menempelkan di atas setiap tiga hari.
Aku tidak berpikir kita punya apa pun dari tempat itu.
Aku belum melihat pemuda itu selama sekitar satu minggu.
Berapa lama Bo Yeon bisa bertahan?
Dia dalam kotak di bawah tanah.
Jika dia tidak mendapat oksigen, dia akan bertahan sekitar satu jam.
Kita belum menyelesaikan misi.
Aku tidak tahu bagaimana ia akan bereaksi jika dia tahu tentang situasi ini.
Tinggal 4 lagi.
Jika sepuluh episode adalah tujuannya, acara hari ini akan jadi penting baginya.
Dia akan membantu acara ini tayang.
Aku tidak tahu apakah ia mengubah rencananya atau hanya mendorong hal ke depan.
Kita akan kirim preview.
Entah itu penculik Boy Yeon atau Hyun Woo, kita akan mendapat reaksi.
Kita buat keputusan nanti.
Mengingat ia belum mengirim misi lagi, dia mungkin sudah tahu segalanya.
Akan ku lakukan apapun untuk mengeluarkan Ha Dong Min.
Kau punya cara?
Aku akan kembali.
Ibu.
Ayah! Tolong selamatkan aku.
Ibu...
Selamatkan aku, tolong.
All right, we'll call you right away.
Terimakasih.
Detektif Cha Seung In menelepon.
Dia pikir orang yang menulik pengacara Ha Dong Min itu konspirator.
Maka ini bisa jadi para anggota fan club?
Polisi memiliki daftar anggota yang ditemukan Bo Yeon.
Mereka sudah mulai menyelidiki chat room dan komentar.
Ada yang bisa kita perbuat?
Kita harus menipu penculik dan menyelamatkan Bo Yeon.
Penculik Hyun Woo tahu segalanya tentang Jung Hye In dan stasiun.
Orang-orang yang menculik Bo Yeonhanya peniru.
Betul.
Mereka menculik Park Bo Yeon untuk menyalin penculik Wanted.
Mengubur seseorang yang masih hidup ada di banyak film.
Seperti film "Buried."
Aku yakin grup mencoba untuk merencanakan secara rinci.
Jika fan club yang melakukan hal ini...
semuanya tidak dapat dikontrol dan dikenal oleh penculiknya.
Bagaimana...
Aku membuat preview dengan mayat yang tampak seperti Ha Dong Min?
Ayo.
Kita harus lakukan pekerjaan yang layak. Ini bisa menempatkan Bo Yeon dalam bahaya.
Kita harus bicarakan hal ini dengan polisi dan bahkan membiarkan orang tahu Ha Dong Min.
Young Gwan.
Aku tidak pernah lihat ikan ini.
Apakah kau pikir ini dapat membawa kita untuk sesuatu?
I think it's some kind of ancient fish, though I don't know exactly which one.
Jenis ikan kuno?
Aku agak tertarik dengan makhluk langka ketika aku masih sekolah.
Ini tidak akan sulit untuk ditemukan di toko yang menjual ini.
Ada juga beberapa toko online yang menjual mereka.
Mari kita daftar bisnis yang menjual ikan ini.
Kemudian mencari tahu apa mereka mengirimkan ke alamat ini.
Okay.
Ya, salah satunya milik kita.
Kita punya itu 2 bulan lalu.
Kau mengirimkan ke alamat ini?
Tunggu.
Ya, benar. Aku mengirimnya.
Apa dia member tetap?
Ya, dia pelanggan.
Bisa kita minta informasinya?
Ini Moon Sung Hyuk?
Aku lelah.
Orang tuaku...
Mereka dengar berita?
Apa mereka tahu?
Tentu saja, kami menghubungi ibu dan ayahmu.
Mereka di kantor polisi.
Mereka mendapat semua pembaruan.
Aku ingin dengar suara ibuku.
- Ibuku. - Bo Yeon!
Kami akan menyelamatkanmu.
- Ibu... - Kami akan lakukan apapun untuk menyelamatkanmu.
Kau harus bertahan, okay?
Park Bo Yeon, yang kuat!
Ibu.
Tetap fokus!
Ibu...
Baik. Aku akan panggil ibumu.
Aku akan panggil ibumu.
[Kita belum menerima misi ke-7!]
[Dr Ha Dong Min yang melakukan eksperimen ilegal akan tampil di Wanted hari ini.]
[Apa yang terjadi dengan Ha Dong Min, yang baru tiba di UNC?]
Ya.
Aku mengerti.
Preview akan tayang setiap iklan.
Peniru harus melihat dan menghubungi kami.
Kita punya aktor yang siap.
Bo Yeon...
Kita harus selamatkan Bo Yeon segera.
Jika dia tidak menghubungi kami dalam waktu satu jam...
mari kita pasang preview mayat Ha Dong Man.
Park Bo Yeon masih bicarra dengan Direktur Choi
jadi ada oksigen.
Kau harus hati-hati.
Jika media mengungkapkan bahwa Ha Dong Min masih di penjara
kita mungkin berakhir memprovokasi penculiknya dengan berbohong.
Atasan sudah mengambilnya, jadi mari kita tunggu kontak.
By the way...
kenapa penculik Hyun Woo tidak mengirimkan misi hari ini?
Dia sepertinya tahu apa yang terjadi.
Mungkin dia tidak ingin Park Bo Yeon terluka.
Ku kira itu bisa jadi kenyataan.
Ini Shin Dong Wook dari UCN.
Jika kau mencoba menipuku, Par Bo Yeon akan mati segera.
Aku akan menelepon lagi jika kau benar-benar menampilkan Ha Dong Min di acara.
Aku pernah dengar banyak tentangmu, tapi aku tidak pernah bisa bertemu denganmu.
Kenapa harus ada alasan untuk bertemu?
Tetap saja, kau senior yang almarhum suamiku hormati.
Dia bilang kau teman sekelasnya, dia sangat dekat denganmu.
Dia mengatakan kepadaku banyak tentangmu.
Dia menghormatiku? Aku tidak tahu itu.
Kami hanya minum bersama dan bermain poker. Itu saja.
Apa yang membawamu kemari hari ini?
Ah, aku lihat preview.
Mengapa kau berbohong dan mengatakan bahwa Ha Dong Min ada di UCN ketika dia di penjara?
Kau sudah buat keputusan dengan pengacara minta pada legalitas penangkapannya?
Aku akan menolaknya.
Bebaskan Ha Dong Min.
Kenapa harus aku lakukan itu?
Asisten direktur kami telah diculik oleh pelaku peniru.
Dia dikubur di tempat tanpa apa-apa kecuali ponsel.
Penculik mengancam akan membunuhnya kecuali Ha Dong Min dihukum hari ini.
Apa maksudmu dihukum hari ini?
Maksudmu dia harus dibunuh seperti penculik anakmu lakukan?
Tentu saja, kami akan melindungi Ha Dong Min setelah kami memiliki dia.
Bagaimana jika aku percaya padamu?
Dan saya merilis seseorang ketik aku telah membuat keputusan untuk tidak.
Bagaimana jika dia berakhir mati?
Aku dengar kau akan pensiun segera.
Dan kau berencana menyiapkan praktek sendiri.
Kau tidak pernah punya masalah korupsi.
Istrimu sakit, jadi kau ingin memulai.
Apa?
Posisi ketua pengacara SG Group kosong saat ini.
Mereka butuh pikiran hukum yang bijaksana untuk memberikan departemen hukum mereka gambar baru.
Aku...
Ada orang di luar?
Apa ini?
Pagi ini dadi jam 9 pagi sampai siang, kemana kau?
Kau bekerja?
Tidak, aku merasa tidak enak badan.
Aku ambil setengah hari libur dan datang ke kantor saat makan siang.
Adakah yang bisa memverifikasi bahwa kau berada di rumah pagi ini?
Aku sendiri.
Keluargaku pergi bekerja jam 8 pagi.
Apartemen ini tempat yang kau sewa, kan?
Ya, tapi ini tentang apa?
Aku pergi saat meeting.
Park Bo Yeon... dimana dia?
Park Bo Yeon?
Siapa... siapa itu?
Orang yang kau konspirasikan untuk diculik di fan club Wanted.
Dimana kau menguburnya?
Apa yang kau katakan?
Kau muncul tiba-tiba dan bicara omong kosong.
Apa kau polisi sungguhan?
Jika kau benar-benar ingin menyelidiki, kembali dengan surat perintah.
Aku keluar di tengah-tengah pertemuan, jadi aku harus kembali.
Serius, kenapa kau lakukan ini?
Jika ia memiliki aplikasi navigasi, cari tempat yang baru-baru ini dia kunjungi.
Berikan aku pin.
Serius, ini gila.
Kau harus memberitahuku apa ini bagiku untuk menyangkalnya.
Apa kau bahkan punya bukti?
Kau tinggal di Seoul.
Kenapa kau mendapatkan begitu banyak kotoran di sepatumu di jalan untuk bekerja?
Aku minum di sebuah taman dengan teman-temanku beberapa hari yang lalu.
Apa itu kejahatan?
Kami akan membiarkan kau pergi jika tidak ada di sini, jadi cukup beritahu aku.
1, 6, 0, 6, 2, 3.
Beritahu aku sekarang. Dimana Park Bo Yeon?
Senior!
Tunggu.
Ini bisa patah jadi tempatkan sekopmu di bawah dan gunakan tanganmu.
Cepat gali.
Bo Yeon.
Ha... hati-hati!
Tolong selamatkan aku.
Dia masih hidup. Dia masih hidup!
Selamatkan aku...
Cepat!
Bo Yeon, kau bagus.
Kau baik sekarang.
Park Bo Yeon, kau tak apa?
Bagaimana dia?
Dia tertidur.
Syukurlah, tidak ada masalah lain selain shock dan kelelahan.
Leganya.
Orang seperti apa yang menculiknya?
Dia seperti pria kebanyakan.
Seseorang yang bisa kau lihat dimana saja.
Dia lulus kuliah di Seoul dan punya pekerjaan bagus.
Dia tidak berjuang untuk mencari nafkah.
Tapi, ia harus menyerahkan hal-hal yang benar-benar ia ingin.
Orang seperti itu.
Kenapa dia lakukan hal seperti ini?
Dia melihat acara.
Dia bilang dia juga ingin jadi spesial.
Aku bertekad untuk menemukan Hyun Woo.
Aku juga bertekad untuk menangkap penculiknya.
Kami akan lakukan 10 episode acara gila ini.
Sebelum berakhir seperti yang penculik inginkan...
Sebelum banyak orang terluka atau hancur...
Aku akan maju dari itu semua dan menangkapnya.
Kenapa kau menatap seseorang makan?
Kau dapat ambil beberapa jika kau tidak makan siang.
Kau dengar acara hari ini?
Ya.
Aky dengar Jung Hye In pergi ke hakim dan meminta pembebasanmu.
Jadi...
apa dia akan membebaskanku?
Posisi ketua pengacara SG Group kosong saat ini.
Mereka butuh pikiran hukum yang bijaksana untuk memberikan departemen hukum mereka gambar baru.
Aku, tidak...
SG Group dan paman Hyun Woo ingin melakukan pertemuan denganmu.
Jung Hye In.
Aku tulus berharap kau akan menemukan putramu, Song Hyun Woo.
Aku serius.
Terima kasih.
Aku juga berharap asisten direktur itu berakhir aman.
Namun... Aku tidak bisa melepaskan Ha Dong Min.
Hakim!
Saya tidak pernah membuat penilaian berdasarkan pada emosi atau untuk alasan apapun.
Saya hanya melihat hukum untuk melihat apakah Ha Dong Min harus di penjara atau tidak.
Saya hanya melihat ke dasar fundamental dan prinsip-prinsip hukum.
Menggunakan alasan tersebut, Saya yakin dia harus di penjara.
- Tapi... - Semoga beruntung menemukan Hyun Woo.
Saya berharap penculiknya berakhir menerima hukuman berat di bawah hukum.
Ini misi ke-7.
Tampilkan Lee Ji Eun di Wanted.
Terakhir kali, kau mengatakan kepadaku bahwa ayahmu satu-satunya orang yang percaya kau.
Kau mengatakan bahwa itu dunia yang membuatnya depresi dan minum alkohol.
Sebelum itu terjadi.
Jadi...
7 tahun lalu...
Katakan apa yang terjadi pada ayahmu 7 tahun lalu.
Bisa kita bicarakan itu?
Tidak ada yang ingin ku katakan.
Orang melihat Wanted hari ini.
Mereka melakukan penculikan yang meniru.
Mereka menculik anggota dari tim siaran
dan menuntut kita membunuh Ha Dong Min.
Mereka menguburkannya di tanah.
Bukan ini yang kau inginkan.
Jika kau ingin memberitahuku sesuatu...
Jika sesuatu terjadi padamu, beritahu aku.
Akankah ayahmu masih percaya padamu jika ia melihat kau seperti ini?
Kau tak apa jika dia tidak?
- Ayahku sudah mati. - Jadi itu tidak masalah?
Jadi, apa yang terjadi?
Apa kau membunuh Ha Dong Min?
Tidak.
Kita menangkap penculik tiruan.
Bagaimana dengan anggota tim siaran?
Kami menyelamatkannya sebelum dia meninggal.
Ha Dong Min.
Ha Dong Min tidak boleh mati.
Kenapa?
Jika dia mati sekarang...
Biarkan aku memakai ponselmu.
Siapa yang akan kau telepon?
Kau akan tahu saat aku menelepon.
Ya. Ini aku, Ha Dong Min.
Aku pikir itu lebih aman bagiku di sini sekarang.
Jangan kau pikir mau harus membuatnya mudah bagiku untuk keluar setelah acara ini selesai?
Dengar...
Seluruh dunia sudah tahu wajahku dan aku monster sekarang.
Aku sudah ditangkap dan aku di penjara.
Aku dapat mengekspos itu dan itu tidak akan menghancurkanku lebih jauh.
Aku tutup mulut untuk orang yang perlu berhati-hati.
Jung Hye In menemui hakim untuk membebaskanku.
Jika dia terus begitu, aku mungkin juga memberitahu Jung Hye In.
Bukankah lebih baik untuk membantu dia menemukan penculik secepatnya?
Aku yang dalam bahaya kematian.
Detektif Cha, aku menerima misi.
Aku harus bertemu Lee Ji Eun sekarang.
Translated by sehunniecofioca.wordpress.com Instagram : @oohthifa
Seseorang baru saja loncat dari atap.
Aku yakin penjahatnya ada di tim siaran.
Kau ambil foto saat kita menyelamatkan Bo Yeon, bukan?
Kau yakin itu bunuh diri?
Apa maksudmu itu bukan bunuh diri?
- Catatannya aneh. - Na Soo Hyun?
Orang yang akan tahu semua ini adalah Ha Dong Min.
Ini kesempatan kita untuk mencari tahu apa yang akan penculik lakukan selanjutnya
Tak ada banyak waktu. Aku punya misinya.
- Jangan pergi sendiri. - Lepas!
Aku tidak bisa tampil di acara.
Maka katakan sekarang siapa penculik dan di mana Hyun Woo sekarang.